天才一秒记住【舞会小说网】地址：https://www.whwtrl.com
[17]根据荷马的史诗《奥德修斯》，特洛伊战争结束后，奥德修斯与其同伴在返航途中迷失，在一个岛屿上遭遇了独眼巨人波吕斐摩。
它把他们关在洞穴里并吃了他的同伴。
为了自救并营救同伴，奥德修斯用葡萄酒灌醉了波吕斐摩，喝醉了的独眼巨人询问奥德修斯的姓名，后者称自己为“Outis”
[乌提斯，即德语的“Niemand”
：“无人”
或“不是任何人”
]。
同时希腊词“Outis”
还包含了一个无法用德语或中文翻译出来的文字游戏，因为它除了有“无人”
之意，还有“奥德修斯式的”
（Odysseusch）之意。
——译者注
[18]甘德斯海姆的霍罗斯维塔（HroswithavonGandersheim，935—973），中世纪早期德国的圣女、诗人、剧作家，被誉为德国首位女作家。
她在世时便将自己的著作分类集结为三部著作，其中包含了传说、戏剧和诗歌。
其作品内容多为上帝和基督新娘的神圣力量的赞美。
——译者注
[19]安德雷亚斯·格吕菲乌斯（AndreasGryphius，1616—1664）为德国巴洛克时期最杰出的诗人、剧作家。
在诗歌方面十四行诗著称，同时还创作了一些悲剧和喜剧。
著名的悲剧如《卡德林奥和赛琳德，或不幸的情侣》（”
iovndde，lücklichVerliebete“，1657），喜剧如《荒唐剧或彼得·斯库恩慈先生》（”
AbsurdaicaoderHerrPeterSquenz“，1657）。
——译者注
[20]雅各布·M·R·棱茨（JakobMiholdLenz，1751—1792），德国“狂飙突进”
文学时期剧作家、翻译家和散文家，创作了一些喜剧，如《家庭教师或私人教育的长处》（”
DerHofmeisteroderVorteilederPrivaterziehung“，1774）、《士兵》（”
DieSoldaten“，1776）等。
——译者注
[21]克里斯蒂安·迪特里希·格拉贝（DietrichGrabbe，1801—1836），德国“前三月”
文学时期剧作家，与同时期的剧作家格奥尔格·毕希纳（GeBüer，1813—1837）并称为该时期最具革新力的剧作家。
其创作深受莎士比亚喜剧和“狂飙突进”
文学的影响。
著名悲剧作品如《哥特兰大公特奥尔多》（”
Herzothland“，1822），喜剧作品如《玩笑、讥讽、讽刺与更深含义》（”
Scherz，Satire，IroiefereBedeutung“，1822—1827）。
——译者注
[22]卡斯帕·内尔（eher，1897—1962），20世纪最著名的德国—奥地利籍舞台布景师之一。
内尔与布莱希特自青少年时期便是同窗好友，且因为给布莱希特的叙事戏剧设计舞台布景而出名。
——译者注
[23]20世纪30年代，内尔开始运用其特有的简笔画投影当作舞台布景。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！