天才一秒记住【舞会小说网】地址：https://www.whwtrl.com
——译者注
[32]《野鸭》（”
DieWildente“）是挪威著名戏剧家亨利克·易卜生（HenrikIbsen，1828—1906）发表于1884年的一出五幕剧。
——译者注
[33]佩德罗·卡尔德隆（PedrodelaBarca，1600—1681），西班牙巴洛克时期作家、戏剧家。
早期曾受著名戏剧家洛普·德·维加的影响，以贵族为主角创作了一系列喜剧，如《隐居的夫人》《忠贞不渝的王子》和《人生如梦》。
——译者注
[34]《皆大欢喜》是伊丽莎白·豪普特曼（ElisabethHauptmann，1897—1973）效仿布莱希特的《三分钱歌剧》于1929年创作的一部剧作，主要讲述的是由一个黑帮演变而成的救世军的历史，关涉的主题是宗教与商业。
——译者注
[35]指的是《皆大欢喜》中黑帮女头领莉莉安（Lilian）的扮演者卡萝拉·内尔（eher，1900—1942）。
——译者注
[36]救世军是基督教的一个社会活动组织，1865年由英国人威廉·布斯（WilliamBooth，1829—1912）在英国伦敦创立，1878年效仿军队形式进行编制。
——译者注
[37]《措施》是布莱希特创作于1930年的一出教育剧。
主要讲述四个共产主义的鼓吹者在“监督席”
（共产党法庭）面前陈述其杀害一个同志的缘由。
在法庭面前，几个人用表演的方式再现了导致这一极端“措施”
的种种情景。
——译者注
[38]《智慧的七大支柱》（”
DieSiebenS?ulederWeisheit“）是以“阿拉伯的劳伦斯”
著称的英国人托马斯·爱德华·劳伦斯（ThomasEdwardLawrence，1888—1935）发表于1926年的一部自传性战争报告文学。
其中，他描述了自己在1917—1918年组织发起的对抗奥斯曼帝国的阿拉伯起义。
——译者注
[39]《家用祈祷书》是布莱希特于19261927年出版的首部诗集，也是一部诗集的诗集，因为它其中又包含了诸多诗集。
其中的诗歌陆续创作于1916—1925年。
该诗集的标题是对广义上的布道文集的影射和戏仿，其中尤其影射的是1521年由马丁·路德（MartinLuther，1483—1646）所撰的同名布道文集。
——译者注
[40]据《圣经》记载，以色列所有民众便是在西奈山上集体见证上帝显圣的，并且摩西也是在此得以听到上帝传达的“十诫”
（”
Zehe“）的。
——译者注
[41]在德语中，形容词“billig”
（廉价）与动词“billigen”
（赞同）是同一个词根。
——译者注
[42]圣克拉拉的亚伯拉罕（AbrahamaSanctaClara，1644—1709），天主教牧师、传道士和作家。
他一生创作了600余部作品，是德国最重要的天主教传道士及巴洛克时期诗人，其作品的语言有着异乎寻常的穿透力和想象力。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！