天才一秒记住【舞会小说网】地址:https://www.whwtrl.com
三、文学接受与“误读”
banner"
>
文学的接受是作品与接受者之间双向互动的过程,读者具体化的后果通常是“一千个读者有一千个哈姆雷特”
。
这样,我们就不得不再进一步区分读者对作品的具体化。
1.正读与误读之别
误读何以为“误”
?首先,是因为作品存在一个富于张力的开放性的意义空间,而“正读”
正是读者围绕作品的这一意义空间而展开的。
英伽登曾区分两种不同的具体化:一是忠实原作者意向的“恰当的具体化”
,科学地阐释作品;二是“虚假的具体化”
,也就是我们经常听到的“误解”
“误读”
,它可能导致背离作品原意,甚至把作品误解成一部面目全非的“新作品”
。
其实英伽登区分的前提,仍然是把文学作品看成具有一定意义指向的有机体,在此基础上区分阅读在何种层面上是“误”
读,在何种层面上不是“误”
读。
英伽登提出,当误解出现时,文学批评的重要性就展现出来了,因为文学批评能使作品的意图得到重新表现,只有通过所有读者的共同“具体化”
活动,批评才能充分实现,作品丰富的意义才能被揭示出来。
其次,由于没有正确地“以意逆志”
所导致的“虚假的具体化”
。
孟子在他最富于原创性的诗歌批评理论——“以意逆志”
和“知人论世”
——中,提出:“故说诗者,不以文害辞,不以辞害志,以意逆志,是为得之。”
《孟子·万章上》“以意逆志”
,涉及读者—阅读—作者之间的关系,它要求对作品要有整体的理解,不要断章取义。
在阅读中,读者要以自己对作品的理解去接近、推求诗人的原意,具体的方法是“逆”
,意为推求,即用读者的体会(“意”
)来推求作者之“志”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!