天才一秒记住【舞会小说网】地址：https://www.whwtrl.com
（二）华兹生的意象统计法
banner"
>
华兹生对18世纪的《唐诗三百首》进行了抽样研究，发现唐诗中的自然意象大多介于高度抽象与高度具体之间。
既未达到英语诗歌意象的高度抽象，又非高度具体。
就是说，一方面，在唐诗中极少出现诸如英语中的“自然”
（nature）、“自然界”
（naturalworld）、“景色”
（sery）或“风景”
（landscape）这样宽泛的词汇或观念，即便有时会提到“天地”
或“乾坤”
，但唐代诗人通常更乐于使用较为中和的提喻法（synecdoche），比如以“山水”
来指称自然界。
另一方面，唐诗意象并未降至相当具体的层面，即便如此，也是遵循着古老的传统。
[52]
在此，华兹生实际上是要指出，唐诗中的意象大都是泛称意象，即便出现具体意象，也仅仅是取其传统意义上的象征义或隐喻义，而非对之加以真实刻画。
华兹生说，当涉及“木”
“草”
“花”
“鸟”
等范畴时，具象的相对贫乏便可凸显出来。
据华兹生统计，在《唐诗三百首》所录317首诗歌中，泛称词“木”
共出现51次、“林”
共出现26次。
而一旦涉及具体种类的树，唐代诗人是有所筛选的。
据其统计结果，出现次数最多的分别是“杨柳”
与“松”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！