天才一秒记住【舞会小说网】地址:https://www.whwtrl.com
一、中国人接受科学社会主义的必然性和偶然性
banner"
>
“社会主义”
一词在西方有300多年的历史,把“社会主义”
一词译为中文,在中国流行,是在19世纪70—80年代,至今也只有100多年的历史。
19世纪70年代,伴随西学东渐,欧洲的社会主义思潮开始传播到日本和中国。
1868年日本明治维新之后,日本开始发展资本主义。
1870年日本学者加藤弘之在《真政大意》一书中用日文片假名音译“社会主义”
一词。
1878年,日本新闻记者福地原一郎在《东京每日新闻》上发表《邪说之危害》一文,第一次使用汉字“社会主义”
(繁体)。
由于中国人最早将“社会”
译为“人群”
,因此康有为、梁启超等人在20世纪初期将“社会主义”
(Socialism)意译为“人群之说”
或“人群主义”
,国内出版的报刊曾把“社会主义”
音译为“索昔阿里司”
,或意译为“安民新学”
。
根据有关资料,社会主义传入中国最早可追溯到1898年,当年上海广学会出版的《泰西民法志》(即《社会主义史》)系统介绍了各地的社会主义学说[2]。
从1902年9月15日出版的《新民丛报》第18期起,梁启超正式将日本人通用的“社会主义”
一词移植过来。
从此,“社会主义”
一词才在中国的书刊上广泛流传,并逐步成为中国人的理想追求。
[3]
中国人为何接受了马克思主义、接受了社会主义?这在很多人心目中产生了疑惑。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!